Per aggiornare lo stato delle caselle è sufficiente cliccare sul pulsante "Aggiorna" della barra degli strumenti.
L'aggiornamento comporta la verifica dello stato della casella (con annesso controllo della validità della password) e il controllo del numero di messaggi nuovi e non letti in casella.